Inscrições abertas para oficina gratuita de adaptação literária para cinema

Atividade será conduzida pelo cineasta e roteirista Renan Brandão

Sul Fluminense – Estão abertas as inscrições para a oficina “Da Palavra à Imagem – Adaptação Literária para o Audiovisual”, que será realizada em Barra Mansa e Valença, no Médio Paraíba Fluminense. Os participantes vão aprender a produzir roteiros para audiovisual em uma formação híbrida com aulas presenciais na Cia Calegari (@ciateatralcalegari) em Barra Mansa e uma virtual, com atividades práticas de escrita e criação de roteiros. A programação inclui a exibição do premiado curta O Último Domingo, da produtora Baraúna Filmes (@baraunafilmes), no Quilombo São José da Serra, em Valença, seguida de roda de conversa. A oficina será realizada A formação é gratuita e voltada a jovens, estudantes, artistas, educadores e interessados em literatura, cinema e processos criativos.

A atividade será conduzida pelo cineasta e roteirista Renan Brandão, profissional com atuação no mercado audiovisual e na formação de novos realizadores, com experiência como professor na Academia Internacional de Cinema (AIC) e na pós-graduação da ESPM, além de participação em festivais e programas de formação no Brasil e no exterior.

A proposta tem foco na adaptação de obras literárias para o audiovisual, abordando leitura crítica, estrutura narrativa e escrita de roteiro. Como parte da metodologia, o projeto propõe a articulação entre formação técnica e experiência territorial.

No dia 29 de março, será realizada a exibição do curta-metragem O Último Domingo no Quilombo São José da Serra, em Valença, território onde parte do filme foi gravada. Produzido com recursos da Lei Paulo Gustavo, o filme foi vencedor de diversos prêmios no Brasil e no exterior, incluindo três Kikitos no Festival de Gramado, um dos mais importantes do cinema nacional. Após a exibição, será realizada uma roda de conversa com o público, abordando o processo de criação, adaptação literária e os diálogos entre cinema, memória e território.

“Adaptar uma obra literária é um exercício de escuta e de criação. A oficina propõe justamente esse encontro entre diferentes linguagens e experiências, estimulando os participantes a desenvolverem suas próprias narrativas”, afirma Renan Brandão.

Realizado pela QULT Culturas, produtora dirigida por Aline Ribeiro e Marcelo Bravo, o projeto aposta na formação como eixo de transformação cultural e fortalecimento de territórios. “Nos interessa criar espaços onde as pessoas possam acessar ferramentas de criação e, ao mesmo tempo, reconhecer suas próprias histórias como matéria artística. A formação é também um gesto de pertencimento”, destaca Aline Ribeiro.

Para o produtor Marcelo Bravo, a proposta amplia o acesso à linguagem audiovisual a partir de referências literárias. “É uma oportunidade concreta de formação qualificada no interior do estado, conectando literatura, cinema e território. Queremos que mais pessoas possam experimentar a escrita e a criação audiovisual de forma acessível e potente”, afirma.

O projeto incorpora a acessibilidade como eixo estruturante de sua metodologia, garantindo condições reais de participação para diferentes públicos. Todas as atividades contarão com intérprete de Libras, comunicação em linguagem acessível e adaptação dos conteúdos conforme as necessidades dos participantes. Destaca-se a presença de uma psicóloga especializada responsável pela mediação inclusiva, que acompanhará especialmente pessoas em situação de vulnerabilidade psicossocial, como participantes vinculados ao sistema público de saúde mental, assegurando um ambiente acolhedor, com escuta qualificada e suporte durante toda a experiência formativa. Essa abordagem amplia o acesso não apenas físico e comunicacional, mas também sensível e relacional, promovendo uma participação efetiva e digna.

A oficina foi contemplada no Edital Literatura do Rio ao RJ da Secretaria Estadual de Cultura e Economia Criativa (SECEC-RJ – @sececrj), com recursos do Fundo Estadual de Cultura, reafirmando o papel das políticas públicas no incentivo à formação, à produção cultural e à democratização do acesso à arte e à literatura no estado. Para celebrar o ano que o Rio de Janeiro recebe o título de “Capital Mundial do Livro” (23/042025 a 23/042026),  nomeada pela UNESCO por sua excelência no incentivo à leitura e rica herança cultural. a SECEC lançou o pacote de fomento “Literatura do Rio ao RJ”, composto por quatro editais. A iniciativa garantiu investimento de mais de R$ 10 milhões no setor, e que agora a poderá conferir sua execução nessa oficina.

As inscrições são gratuitas e podem ser realizadas por meio do formulário online:
https://forms.gle/aeFeGXSJNWNA3n1G9